-
1 звон посуды
ngener. das Geklapper des Geschirrs -
2 звон
м.peal, ringing, clanging; ( церковный) chime♢
звон в ушах — ringing in the earsслышал звон, да не знает, где он погов. — he does not know what he is talking about
-
3 звон
1) (звук, издаваемый стеклом или металлом) tintinnio м., suono м.2) ( колокольный) rintocco м., scampanio м.* * *м.2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••звону много, а толку мало — son più le voci che le noci
слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne
* * *ngener. sonata, sonito, acciottolio (посуды и т.п.), squillo, tinnito, tintinnio, tintinno -
4 звон
муж. ring, jingle, peal;
chime звон стаканов звон шпор звон колокольчиков колокольный звон малиновый звон погребальный звон серебряный звон похоронный звон звон в ушах ≈ ringing in the ears слышал звон, да не знаешь где он ≈ посл. you've got it all wrongм. (металла) ring, ringing;
(мелких колоколов, монет) jingling;
(посуды) clattering;
~ колоколов sound of bells;
(монотонный) tolling of bells;
~ бокалов clink of glases;
~ в ушах ringing in one`s ears;
слышал ~, да не знает, где он he does not know what he is talking about. -
5 звон
м.1) suono; ( посуды) acciottolio ( di piatti)2) прост. ( сплетни) dicerie f pl, panzane f pl; pettegolezzi m pl••слышал звон, да не знает, где он — prende fischi per fiaschi / lucciole per lanterne -
6 звон
мзвон бока́лов — clink of glasses
-
7 звон
-
8 şangırtı
звон (посуды, стекла и т. п.) -
9 clatter
ˈklætə
1. сущ.
1) стук;
звон;
лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.)
2) а) громкий разговор, болтовня, шум( голосов) Syn: noise б) сплетни, слухи Syn: gossip, chatter, tittle-tattle, idle talk
3) громкая поступь, топот Syn: footfall, tread, step
2. гл.
1) а) сильно греметь, грохотать;
шуметь Ask the children to stop clattering about, Father's asleep. ≈ Попроси детей быть потише, папа спит. Don't clatter those dishes about, you'll break them. ≈ Не грохочи так посудой, разобьешь. б) цокать, стучать( о каблуках) His heavy boots clatter upon the round pebbles. ≈ Его тяжелые ботинки стучат по круглым булыжникам.
2) громко говорить, шумно обсуждать, болтать ∙ clatter along clatter down стук, звон (посуды) грохот, лязг невнятный шум;
галдеж - the busy * of the city шум и гам трудового города топот;
каблучная дробь болтовня, трескотня( шотландское) чесание языком, злословие, сплетня стучать, греметь - dishes were *ing in the kitchen на кухне гремели посудой - don't * your knife on the plate не стучи ножом по тарелке грохотать, громыхать - *ing machinery громыхающие машины двигаться с грохотом - the horse *ed along on the frozen ground топот коня гулко раздавался по мерзлой дороге - the pans *ed down from the shelf посуда с грохотом свалилась с полки - he *ed down the stairs он загремел с лестницы болтать, трещать( шотландское) чесать языком, сплетничать, злословить clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) ~ болтовня, трескотня;
гул (голосов) ~ грохот (машин) ~ стук;
звон (посуды) ~ стучать;
греметь ~ топот clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) clatter болтать;
clatter along топать;
стучать копытами (о лошади) ;
clatter down с грохотом свалиться вниз;
"загреметь" (вниз по лестнице) -
10 clatter
1. noun1) стук; звон (посуды)2) грохот (машин)3) болтовня, трескотня; гул (голосов)4) топотSyn:noise2. verb1) стучать; греметь2) болтатьclatter alongclatter down* * *1 (n) болтовня; галдеж; каблучная дробь; лязг; сплетни; стук; топот2 (v) болтать; греметь; двигаться с грохотом* * *стук; звон; лязг, громыхание* * *[clat·ter || 'klætə] n. стук, звон, грохот, гул, топот, болтовня, трескотня v. стучать, греметь, тарабанить, болтать, цокать* * *громыхатьгромыхнутьстукстукатьстукнутьстучать* * *1. сущ. 1) стук; звон; лязг, громыхание (пустой посуды, машин и т.д.) 2) а) громкий разговор, болтовня, шум (голосов) б) сплетни 3) громкая поступь 2. гл. 1) а) сильно греметь б) цокать, стучать (о каблуках) 2) громко говорить, шумно обсуждать -
11 acciottolio
-
12 clatter
clatter [ˊklætə]1. n1) стук; звон ( посуды)2) гро́хот ( машин)3) болтовня́, трескотня́; гул ( голосов)4) то́пот2. v1) стуча́ть; греме́ть2) болта́тьclatter along то́пать; стуча́ть копы́тами ( о лошади);clatter down с гро́хотом свали́ться вниз; «загреме́ть» ( вниз по лестнице) -
13 clatter
1. [ʹklætə] n1. стук, звон ( посуды)2. 1) грохот, лязг2) невнятный шум; галдёж3. топот; каблучная дробь4. 1) болтовня, трескотня2) шотл. чесание языком, злословие, сплетни2. [ʹklætə] v1. стучать, греметь2. грохотать, громыхать3. двигаться с грохотомthe horse clattered along on the frozen ground - топот коня гулко раздавался по мёрзлой дороге
the pans clattered down from the shelf - посуда с грохотом свалилась с полки
4. 1) болтать, трещать2) шотл. чесать языком, сплетничать, злословить -
14 Geklapper
-
15 clatter
['klætə]1) Общая лексика: болтать, болтовня, галдёж, греметь, громыхать, грохот (машин), гул (голосов), двигаться с грохотом, звон (посуды), каблучная дробь, лязг, невнятный шум, стук, стукнуть, стучать, топать, топот, треск, трескотня, трещать, громко разговаривать, цокать, стучать (о копытах, каблуках), шуметь, громкая поступь, громыхание, тарабанить2) Техника: грохотать4) Шотландский язык: злословить, сплетничать, чесать языком5) Экология: каменная осыпь -
16 das Geklapper des Geschirrs
прил.общ. звон посудыУниверсальный немецко-русский словарь > das Geklapper des Geschirrs
-
17 klink
-
18 klirr
-
19 кӱмыж-совла
кӱмыж-совласобир.1. посуда, столовый прибор, сервиз (букв. блюдо-ложка)Кӱмыж-совлам мушкаш мыть посуду;
кӱмыж-совлам погаш приготовить посуду, сервировать стол.
Ирина ӱстембаке кӱмыж-совлам погаш тӱҥалеш. К. Коршунов. Ирина начинает собирать на стол посуду.
2. в поз. опр. посудный, относящийся к посудеКухньышто кӱмыж-совла йӱк шоктыш. М. Иванов. На кухие послышался звон посуды.
-
20 кӱмыж-совла
собир.1. посуда, столовый прибор, сервиз (букв. блюдо-ложка). Кӱмыж-совлам мушкаш мыть посуду; кӱмыж-совлам погаш приготовить посуду, сервировать стол.□ Ирина ӱстембаке кӱмыж-совлам погаш тӱҥалеш. К. Коршунов. Ирина начинает собирать на стол посуду.2. в поз. опр. посудный, относящийся к посуде. Кухньышто кӱмыж-совла йӱк шоктыш. М. Иванов. На кухие послышался звон посуды.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱмыж-совла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
звон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? звона и звону, чему? звону, (вижу) что? звон, чем? звоном, о чём? о звоне; мн. что? звоны, (нет) чего? звонов, чему? звонам, (вижу) что? звоны, чем? звонами, о чём? о звонах 1. Звоном называется звук … Толковый словарь Дмитриева
Alan’s Psychedelic Breakfast — Alan’s Psychedelic Breakfast … Википедия
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — подземные толчки и колебания земной поверхности, возникающие в результате внезапных смещений и разрывов в земной коре и верхней мантии и передающиеся на большие расстояния. Общие сведения Сильные землетрясения носят катастрофический характер,… … Большой Энциклопедический словарь
побря́кивание — я, ср. разг. Действие по знач. глаг. побрякивать, а также звуки этого действия. Побрякивание колокольчика. □ [Илюшин] слышал звон посуды, побрякивание ножей и вилок. Ю. Яковлев, Сретенские ворота … Малый академический словарь
тре́звый — ая, ое; трезв, трезва, трезво. 1. Не пьяный (о человеке, его состоянии). В трезвом состоянии. □ Напоила ты его, Лина, сказал Лютов. Неправда! Я совершенно трезв. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || Свойственный такому человеку. Звон посуды,… … Малый академический словарь
землетрясение — я; ср. Подземные толчки и колебания отдельных участков земной коры, вызываемые тектоническими или вулканическими процессами. Сильное з. З. силой пять баллов по шкале Рихтера. Эпицентр землетрясения. * * * землетрясение подземные толчки и… … Энциклопедический словарь
корсет — а, м. corset m., >нем. Korset ( ette). 1. Широкий пояс на китовых усах со шнуровкой для стягивания стана. Сл. 18. Два фалбора от карсетика с круживом золотным. 1716. Опись имущества царевны Наталии Алексеевны. // РР 1991 4 139. Коршет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
нестись — несусь, несёшься; нёсся, неслась, лось; нсв. 1. Очень быстро двигаться, перемещаться; мчаться. Корабль несётся на всех парусах. Тучи быстро неслись по небу. Поезд нёсся на север. // Разг. Быстро идти, бежать. Сломя голову несутся ребята. Она… … Энциклопедический словарь
нестись — I см. нести 1), 3), 7), 11); несётся; страд. II несу/сь, несёшься; нёсся, несла/сь, ло/сь; нсв. 1) а) Очень быстро двигаться, перемещаться; мчаться. Корабль несётся на всех парусах. Тучи быстро неслись по небу. Поезд нёсся на север. б) … Словарь многих выражений
ПИЩЕВАРЕНИЕ — механическая и химическая обработка пищи в пищеварительном канале. Обработанная таким образом пища затем всасывается стенками кишечника, поступая в жидкости организма в кровь и лимфу. Пищеварительный тракт представляет собой длинную мышечную… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОСУДА — предметы домашнего обихода, предназначенные для приготовления, подачи и хранения пищи и для других хозяйственных нужд. Различают посуду металлическую, керамическую, стеклянную, пластмассовую. Металлическая посуда делится на алюминиевую, стальную… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства